Daar heb ik nu om 'n vers te maken - neen, om 't te behouden, maken deed het zichzelf - ''daadlyk'' geschreven voor ''terstond''.

Om die fout te herstellen, zou ik aan 't knoeien moeten gaan, en ik heb geen tyd omdat ik Ideeën schryf. Als 'n dichter verzen maakt, zyn er fouten in: Shakespeare. Wie verzen maakt zonder fouten, is een verzenmaker: Boileau en velen.

Maar zie daarover 50. 't Is verdrietig, en beweegt mee byna 'n purist te worden.

Hier uit zich een van M.'s grondovertuigingen, die samenhangt met zijn waarachtigheid:

Wat werkelijk het zeggen en schrijven verdient komt spontaan uit het hart, niet uit berekening of pose.

Dit betekent overigens niet dat wat uit het hart komt goed is - wel dat het niet vals is. (Zie 1, over waarachtigheid).